dipartita
di·par·tì·ta /dipartˈita/ s.f. C1
pl. dipartite
-
lett. Morte, intesa come distacco dalla vita; è termine di tono elevato o eufemistico. Il momento in cui una persona muore, detto in modo delicato.
- La dipartita del nonno ha lasciato un grande vuoto in famiglia.
- en
- death, passing, demise
- fr
- décès, trépas
- de
- Hinscheiden, Tod
- es
- fallecimiento, muerte
- pt
- falecimento, morte
- la
- obitus, mors
-
lett. Il separarsi da un luogo o da una persona; partenza. Il fatto di andare via da un posto o di lasciare qualcuno.
- Dopo la dipartita dei compagni rimase solo sul molo.
- Sinonimi
- partenza, distacco, allontanamento
- Contrari
- arrivo, ritorno
- en
- departure, leave-taking
- fr
- départ
- de
- Abschied, Abreise
- es
- partida, marcha
- pt
- partida
- la
- discessus, profectio
Si scrive dipartita, non dipartia.
Etimologia
deriv. di dipartire, dal part. pass. femm. sostantivato. Prima attestazione: sec. XIII.
