basto
pl. basti
-
Sella rozza e imbottita che si mette a muli, asini e altre bestie da soma per sostenere il carico. Sella grossa e imbottita che si mette sul dorso di muli e asini per fargli portare i pesi.
- Il mulo avanzava lento con il basto carico di legna.
- Sinonimi
- soma
- en
- packsaddle
- fr
- bât
- de
- Packsattel
- es
- albarda
- pt
- albarda
- la
- clitellae
-
fig. Peso eccessivo, fatica o obbligo gravoso da sopportare. Un peso o un obbligo molto pesante da sopportare.
- Quel debito è diventato un basto che non riesce a scrollarsi di dosso.
- en
- burden
- fr
- fardeau
- de
- Last
- es
- carga
- pt
- fardo
- la
- onus
Modi di dire
- mettere il basto a qualcuno
- Sottomettere qualcuno, trattarlo come una bestia da soma. Il nuovo capo voleva mettere il basto a tutti i dipendenti.
Etimologia
dal lat. tardo bastum, dal gr. bastázō «portare». Prima attestazione: sec. XIII.
