sciagurato
scia·gu·rà·to /ʃaɡuˈrato/ agg. e s.m. C1
f. sciagurata; pl. sciagurati, sciagurate; sup. sciaguratissimo
-
lett. Che è colpito dalla sciagura; sventurato, sfortunato. Che ha avuto molta sfortuna e vive momenti molto tristi.
- La sciagurata famiglia perse tutto nell'alluvione.
- Sinonimi
- sventurato, sfortunato, disgraziato, infelice
- Contrari
- fortunato
- en
- unfortunate, wretched
- fr
- malheureux, infortuné
- de
- unglücklich, unselig
- es
- desdichado, desgraciado
- pt
- desventurado, infeliz
- la
- infelix, miser
-
agg. Che è causa di sciagura o di danni gravi; funesto. Che porta guai e danni, che ha conseguenze molto brutte.
- Quella sciagurata decisione costò cara all'azienda.
- Sinonimi
- funesto, nefasto, disastroso, malaugurato
- Contrari
- felice, propizio
- en
- ill-fated, disastrous
- fr
- funeste, malheureux
- de
- unselig, verhängnisvoll
- es
- funesto, desastroso
- pt
- funesto, desastroso
- la
- funestus, infaustus
-
spreg. Malvagio, scellerato; anche persona che agisce in modo sconsiderato e dannoso. Che fa cose cattive o molto sbagliate senza pensare alle conseguenze.
- Quello sciagurato ha rovinato la vita di tutti noi.
- Sinonimi
- scellerato, malvagio, perfido, mascalzone, canaglia fam.
- Contrari
- onesto, virtuoso
- en
- wretch, villain
- fr
- scélérat, misérable
- de
- Schurke, Bösewicht
- es
- desalmado, malvado
- pt
- celerado, malvado
- la
- scelestus
Etimologia
da sciagura, con il suffisso -ato.
