occorrere
oc·cór·re·re /okˈkorrere/ v. intr. B2
aus. essere; io occorro; part. pass. occorso; coniugazione completa
-
Essere necessario, servire; spesso con un complemento di termine che indica chi ha bisogno della cosa. Essere necessario per fare qualcosa.
- Mi occorre un cacciavite.
- Per arrivare occorrono due ore.
- Sinonimi
- servire, bisognare, necessitare form., essere necessario
- en
- to be needed, to need
- fr
- falloir, avoir besoin de
- de
- nötig sein, brauchen
- es
- hacer falta, necesitar
- pt
- ser necessário, precisar
- la
- opus esse
-
lett. Accadere, capitare, presentarsi per caso. Succedere, di solito in modo inaspettato.
- Gli occorse una disgrazia durante il viaggio.
- en
- to happen, to befall
- fr
- arriver, se produire
- de
- geschehen, sich ereignen
- es
- ocurrir, acontecer
- pt
- ocorrer, acontecer
- la
- accidere, evenire
Modi di dire
- all'occorrenza
- Se serve, quando sarà necessario. Tieni un ombrello in auto, all'occorrenza.
Si scrive occorrere, non ocorrere.
Etimologia
dal lat. occurrĕre «andare incontro, presentarsi».
