trascorrere
tra·scór·re·re /traˈskorrere/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io trascorro; part. pass. trascorso; coniugazione completa
-
v. tr. Passare un periodo di tempo in un luogo o facendo qualcosa. Stare in un posto o fare qualcosa per un certo tempo.
- Abbiamo trascorso le vacanze al mare.
- en
- spend
- fr
- passer
- de
- verbringen
- es
- pasar
- pt
- passar
- la
- agere, degere
-
v. intr. Detto del tempo, andare avanti e passare. Passare, parlando del tempo che va avanti.
- Sono trascorsi dieci anni dal nostro incontro.
- en
- elapse, pass, go by
- fr
- s'écouler, passer
- de
- vergehen, verstreichen
- es
- transcurrir, pasar
- pt
- transcorrer, decorrer
- la
- transire, praeterire
-
lett. v. intr. Passare oltre senza fermarsi, sorvolare su qualcosa. Passare oltre senza fermarsi su una cosa.
- Trascorse rapidamente sui dettagli meno importanti.
- Sinonimi
- sorvolare, tralasciare
- Contrari
- soffermarsi
- en
- gloss over, skip over
- fr
- passer sur
- de
- hinweggehen über
- es
- pasar por alto
- pt
- passar por cima
- la
- praetermittere
-
disus. v. intr. Superare la misura giusta; eccedere. Andare oltre il giusto o il permesso.
- Nella rabbia trascorse in parole offensive.
- en
- go too far, overstep
- fr
- dépasser les bornes
- de
- übertreiben
- es
- excederse
- pt
- exceder-se
- la
- excedere
Si scrive trascorrere, non trascorere.
Etimologia
dal lat. transcurrere, comp. di trans- «oltre» e currere «correre». Prima attestazione: sec. XIV.
