Vai al contenuto
dizionar.io

trascorrere

tra·scór·re·re /traˈskorrere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io trascorro; part. pass. trascorso; coniugazione completa

  1. v. tr. Passare un periodo di tempo in un luogo o facendo qualcosa. Stare in un posto o fare qualcosa per un certo tempo.

    • Abbiamo trascorso le vacanze al mare.
    Sinonimi
    passare, impiegare
    en
    spend
    fr
    passer
    de
    verbringen
    es
    pasar
    pt
    passar
    la
    agere, degere
  2. v. intr. Detto del tempo, andare avanti e passare. Passare, parlando del tempo che va avanti.

    • Sono trascorsi dieci anni dal nostro incontro.
    Sinonimi
    passare, scorrere, decorrere form.
    en
    elapse, pass, go by
    fr
    s'écouler, passer
    de
    vergehen, verstreichen
    es
    transcurrir, pasar
    pt
    transcorrer, decorrer
    la
    transire, praeterire
  3. lett. v. intr. Passare oltre senza fermarsi, sorvolare su qualcosa. Passare oltre senza fermarsi su una cosa.

    • Trascorse rapidamente sui dettagli meno importanti.
    Sinonimi
    sorvolare, tralasciare
    Contrari
    soffermarsi
    en
    gloss over, skip over
    fr
    passer sur
    de
    hinweggehen über
    es
    pasar por alto
    pt
    passar por cima
    la
    praetermittere
  4. disus. v. intr. Superare la misura giusta; eccedere. Andare oltre il giusto o il permesso.

    • Nella rabbia trascorse in parole offensive.
    Sinonimi
    eccedere, esagerare
    Contrari
    moderarsi
    en
    go too far, overstep
    fr
    dépasser les bornes
    de
    übertreiben
    es
    excederse
    pt
    exceder-se
    la
    excedere

Si scrive trascorrere, non trascorere.

Etimologia

dal lat. transcurrere, comp. di trans- «oltre» e currere «correre». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

correre, occorrere, percorrere, ricorrere, scorrere con illustrazione, accorrere, decorrere, discorrere, rincorrere, ripercorrere, soccorrere, incorrere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trascorrere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trascorrere
Analisi grammaticale
Coniugazione di trascorrere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere