occorrenza
oc·cor·rèn·za /okkorˈrɛntsa/ s.f. C1
pl. occorrenze
-
Bisogno, necessità. Ciò che serve in una certa situazione.
- Tieni qualche soldo da parte per ogni occorrenza.
- en
- need, necessity
- fr
- besoin, nécessité
- de
- Bedarf, Notwendigkeit
- es
- necesidad
- pt
- necessidade
- la
- necessitas, usus
-
Circostanza, situazione che si presenta. Un fatto o una situazione che capita.
- In tale occorrenza è meglio chiedere aiuto.
- Sinonimi
- circostanza, evenienza, caso, occasione, congiuntura
- en
- occasion, circumstance
- fr
- occasion, circonstance
- de
- Anlass, Gelegenheit
- es
- ocasión, circunstancia
- pt
- ocasião, circunstância
- la
- occasio
-
ling. Presenza di una parola o di un elemento in un testo; ogni singolo caso in cui compare. Ogni volta che una parola compare in un testo.
- La parola ha tre occorrenze nel primo capitolo.
- Sinonimi
- ricorrenza, attestazione
- en
- occurrence
- fr
- occurrence
- de
- Vorkommen
- es
- aparición
- pt
- ocorrência
Modi di dire
- all'occorrenza
- Se serve, quando sarà necessario. Porta un ombrello, all'occorrenza ti ripara.
Si scrive occorrenza, non occorenza né ocorrenza.
Etimologia
da occorrere, dal lat. occurrĕre «farsi incontro, presentarsi». Prima attestazione: sec. XIV.
