Vai al contenuto
dizionar.io

servire con illustrazione

ser·vì·re /serˈvire/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io servo; part. pass. servito; coniugazione completa

  1. v. intr. Essere utile, necessario o adatto a uno scopo. Avere bisogno di una cosa, o essere buono per fare qualcosa.

    • Mi serve un martello.
    • Questo attrezzo serve a tagliare i rami.
    Sinonimi
    occorrere, giovare, essere utile, bisognare, far comodo
    en
    be useful, be needed
    fr
    servir, être utile
    de
    nützen, nötig sein
    es
    servir
    pt
    servir
    la
    prodesse, usui esse
  2. v. tr. Portare cibo o bevande a tavola, oppure assistere un cliente fornendogli ciò che chiede. Portare da mangiare o da bere a qualcuno, o dare a un cliente ciò che vuole.

    Cameriere che serve un caffè
    • Il cameriere ha servito il caffè.
    • La commessa serve subito il prossimo cliente.
    Sinonimi
    assistere, accontentare, rifornire
    en
    serve
    fr
    servir
    de
    servieren, bedienen
    es
    servir, atender
    pt
    servir, atender
    la
    ministrare
  3. v. tr. Essere al servizio di qualcuno o di qualcosa, lavorando per esso o dedicandosi a esso. Lavorare per una persona, per un'istituzione o per un ideale.

    • Ha servito lo Stato per quarant'anni.
    Sinonimi
    essere al servizio di, stare al servizio di
    Contrari
    comandare
    en
    serve
    fr
    servir
    de
    dienen
    es
    servir
    pt
    servir
    la
    servire
  4. v. intr. pron. Servirsi di: usare qualcosa o ricorrere a qualcuno per i propri scopi. Prendere e usare una cosa, o chiedere aiuto a qualcuno, quando serve.

    • Per aprire la scatola mi sono servito di un coltello.
    Sinonimi
    usare, utilizzare, avvalersi di
    en
    use
    fr
    se servir de, utiliser
    de
    benutzen, verwenden
    es
    servirse de, utilizar
    pt
    servir-se de, utilizar
    la
    uti
  5. sport v. tr. Nel tennis e in altri sport, battere la palla per dare inizio al gioco. Colpire la palla per iniziare lo scambio.

    Giocatore di tennis che serve
    • Ora serve il campione in carica.
    Sinonimi
    battere
    Contrari
    rispondere
    en
    serve
    fr
    servir
    de
    aufschlagen
    es
    sacar
    pt
    sacar
    la
    mittere

Modi di dire

servire da lezione
Insegnare qualcosa attraverso un errore o un'esperienza negativa. Spero che questo sbaglio ti serva da lezione.
servire in tavola
Portare le pietanze ai commensali. La cena è pronta, possiamo servire in tavola.
servire due padroni
Cercare di accontentare due parti con interessi opposti. Non puoi servire due padroni: devi scegliere.
servire a poco
Essere di scarsa utilità. Lamentarsi serve a poco.

Etimologia

dal lat. servire, derivato di servus «schiavo, servo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di servire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia servire
Analisi grammaticale
Coniugazione di servire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere