orpello
or·pèl·lo /orˈpɛllo/ s.m. C2
pl. orpelli
-
fig. Ornamento vistoso e superfluo, che serve ad abbellire solo in apparenza e nasconde la povertà della sostanza. Decorazione appariscente e inutile, che dà solo l'impressione di valore.
- Il suo stile è sobrio, privo di orpelli.
- Sinonimi
- fronzolo, ornamento, svolazzo, vuoto sfarzo form.
- Contrari
- semplicità, sobrietà
- en
- frill, embellishment
- fr
- clinquant, fioriture
- de
- Flitter, Schnörkel
- es
- oropel, adorno superfluo
- pt
- floreio, enfeite
- la
- ornamentum
-
tecn. disus. Sottile lamina di ottone o di rame dorato, simile all'oro, usata per ornamenti di poco valore. Sottile foglio di metallo giallo che sembra oro ma non lo è.
- La cornice era rivestita di orpello.
- Sinonimi
- similoro, oro falso
- en
- tinsel, pinchbeck
- fr
- oripeau
- de
- Rauschgold, Flittergold
- es
- oropel
- pt
- ouropel
- la
- auricalcum
Modi di dire
- senza orpelli
- In modo semplice, privo di ornamenti superflui. Parlò senza orpelli, andando dritto al punto.
Si scrive orpello, non orpelo.
Etimologia
dal fr. ant. orpel, dal lat. auripellis «pelle d'oro».
