Vai al contenuto
dizionar.io

orpellare

or·pel·là·re /orpelˈlare/ v. tr. C2

aus. avere; io orpello; part. pass. orpellato; coniugazione completa

  1. fig. lett. Mascherare la realtà con un falso splendore; abbellire in modo ingannevole. Far sembrare una cosa più bella o migliore di quanto sia, per ingannare.

    • Ha orpellato il resoconto per nascondere i problemi.
    Sinonimi
    abbellire, camuffare, mascherare, indorare
    Contrari
    smascherare
    en
    to gloss over, to dress up
    fr
    enjoliver
    de
    beschönigen
    es
    disfrazar, adornar
    pt
    disfarçar
  2. lett. Coprire con orpello, cioè con una sottile lamina di ottone dorato che imita l'oro. Ricoprire un oggetto con un metallo giallo lucido che sembra oro ma non lo è.

    • L'artigiano orpellò la cornice per farla sembrare d'oro.
    Sinonimi
    dorare
    en
    to cover with tinsel
    fr
    couvrir de clinquant
    de
    mit Flittergold überziehen
    es
    cubrir con oropel
    pt
    cobrir com ouropel

Si scrive orpellare, non orpelare.

Etimologia

der. di orpello, dal fr. antico orpeau, dal lat. aurum pelle «oro in lamina».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di orpellare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia orpellare
Analisi grammaticale
Coniugazione di orpellare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere