deferenza
de·fe·rèn·za /deferˈɛntsa/ s.f. C1
pl. deferenze
-
Atteggiamento rispettoso e riguardoso verso una persona, per la sua età, il suo ruolo o la sua autorità. Il modo educato e rispettoso con cui si tratta una persona che si considera importante.
- Si rivolse al professore con grande deferenza.
- Sinonimi
- rispetto, riguardo, riverenza, ossequio form., venerazione lett.
- Contrari
- insolenza, irriverenza, sfrontatezza
- en
- deference, respect
- fr
- déférence, respect
- de
- Ehrerbietung, Respekt
- es
- deferencia, respeto
- pt
- deferência, respeito
- la
- reverentia, observantia
Modi di dire
- per deferenza
- Per rispetto verso qualcuno, rinunciando a ciò che si farebbe altrimenti. Per deferenza verso gli anziani, nessuno si sedette prima di loro.
Si scrive deferenza, non defferenza né differenza.
Etimologia
der. di deferente, dal lat. deferens, part. pres. di deferre «portare giù, rimettere».
