pallone
pal·lò·ne /palˈlone/ s.m. A2
pl. palloni
-
Grossa palla piena d'aria, di gomma o di cuoio, usata per vari giochi, soprattutto per il calcio. Una grande palla gonfia d'aria con cui si gioca, per esempio a calcio.
- I bambini rincorrono il pallone nel cortile.
- Il pallone è finito oltre la recinzione.
- Sinonimi
- palla
- en
- ball, football
- fr
- ballon
- de
- Ball, Fußball
- es
- balón
- pt
- bola
- la
- pila
-
fam. Il gioco del calcio. Lo sport in cui due squadre cercano di mandare la palla in porta con i piedi.
- Il sabato pomeriggio giochiamo a pallone.
- Mio fratello è appassionato di pallone.
- Sinonimi
- calcio
- en
- football, soccer
- fr
- football
- de
- Fußball
- es
- fútbol
- pt
- futebol
-
Aerostato costituito da un grande involucro riempito di gas leggero o di aria calda, che sostiene una navicella. Un grande pallone che si alza in cielo con aria calda o gas e porta delle persone in un cesto.
- Abbiamo fatto un giro in pallone sopra la campagna.
- Sinonimi
- aerostato, mongolfiera
- en
- balloon, hot-air balloon
- fr
- ballon, montgolfière
- de
- Ballon
- es
- globo aerostático
- pt
- balão
-
chim. Recipiente di vetro di forma sferica con collo stretto, usato in laboratorio per riscaldare o distillare liquidi. Un contenitore di vetro rotondo, con un collo lungo, che si usa nei laboratori.
- Il liquido bolliva nel pallone di vetro.
- en
- flask, round-bottom flask
- fr
- ballon
- de
- Rundkolben
- es
- matraz
- pt
- balão
Modi di dire
- pallone gonfiato
- Persona che si vanta molto senza valere davvero. Si crede un genio, ma è solo un pallone gonfiato.
- pallone sonda
- Pallone senza equipaggio che porta strumenti per misurare l'atmosfera. Il pallone sonda è salito fino a trenta chilometri di quota.
- essere nel pallone
- Essere confuso, non riuscire a ragionare con lucidità. Dopo l'esame ero nel pallone e ho sbagliato strada.
Si scrive pallone, non palone.
Etimologia
da palla con il suffisso accrescitivo -one. Prima attestazione: sec. XIV.
