affannato
af·fan·nà·to /affanˈnato/ agg. B2
f. affannata; pl. affannati, affannate
-
Che respira a fatica per la corsa o lo sforzo; ansante. Che fa fatica a respirare perché ha corso o si è stancato molto.

- Arrivò in cima alle scale affannato.
- en
- breathless, out of breath
- fr
- essoufflé, haletant
- de
- atemlos, außer Atem
- es
- jadeante, sin aliento
- pt
- ofegante
- la
- anhelus
-
fig. Turbato da ansia e preoccupazione; angosciato. Molto preoccupato e agitato.
- Aveva una voce affannata, come di chi teme il peggio.
- Sinonimi
- angosciato, angustiato, agitato, ansioso
- Contrari
- sereno, tranquillo, serafico lett.
- en
- anxious, distressed
- fr
- angoissé, anxieux
- de
- besorgt, beklommen
- es
- angustiado, acongojado
- pt
- aflito, angustiado
- la
- anxius
Si scrive affannato, non afannato.
Etimologia
part. pass. di affannare, da affanno.
