adagiare
a·da·già·re /adaˈdʒare/ v. tr. B2
aus. avere; io adagio; part. pass. adagiato; coniugazione completa
-
Mettere con cura qualcuno o qualcosa in posizione distesa o comoda. Mettere con delicatezza una persona o una cosa in una posizione comoda.
- Adagiò il neonato nella culla.
- en
- to lay down gently, to place
- fr
- allonger, déposer doucement
- de
- behutsam legen, betten
- es
- recostar, acomodar
- pt
- deitar, acomodar
- la
- collocare
-
v. rifl. Mettersi comodamente disteso o seduto, abbandonandosi. Sdraiarsi o sedersi in modo comodo e rilassato.
- Si adagiò sul divano con un libro.
- Sinonimi
- sdraiarsi, distendersi, accomodarsi
- Contrari
- alzarsi
- en
- to lie down, to settle
- fr
- s'allonger
- de
- sich hinlegen, sich niederlassen
- es
- recostarse
- pt
- recostar-se
- la
- recumbere
Modi di dire
- adagiarsi sugli allori
- Smettere di impegnarsi dopo aver ottenuto un successo. Dopo la prima vittoria la squadra si è adagiata sugli allori.
Si scrive adagiare, non adaggiare.
Etimologia
da adagio, con a- e -are.
