equipaggio
e·qui·pàg·gio /ekwiˈpaddʒo/ s.m. B2
pl. equipaggi
-
Insieme del personale che presta servizio a bordo di una nave, di un aereo o di un veicolo spaziale. Tutte le persone che lavorano su una nave o su un aereo per farlo funzionare.
- L'equipaggio ha salutato i passeggeri all'imbarco.
- Sinonimi
- personale di bordo, ciurma
- Contrari
- passeggeri
- en
- crew
- fr
- équipage
- de
- Besatzung, Crew
- es
- tripulación
- pt
- tripulação
- la
- nautae
-
sport Insieme dei vogatori e del timoniere di un'imbarcazione da gara. I rematori e chi guida la barca in una gara di canottaggio.
- L'equipaggio azzurro ha vinto la finale dell'otto.
- en
- crew
- fr
- équipage
- de
- Mannschaft, Besatzung
- es
- tripulación
- pt
- tripulação
-
disus. Corredo di ciò che occorre per un viaggio. L'insieme delle cose che servono per fare un viaggio.
- Prima della partenza controllò con cura l'equipaggio.
- en
- equipment, gear
- fr
- équipement
- de
- Ausrüstung
- es
- equipamiento
- pt
- equipamento
- la
- instrumentum
Si scrive equipaggio, non ecquipaggio né equipagio.
Etimologia
deriv. di equipaggiare, dal fr. équiper, a sua volta dal francone *skipōn «armare una nave».
