estirpare
e·stir·pà·re /estirˈpare/ v. tr. C1
aus. avere; io estirpo; part. pass. estirpato; coniugazione completa
-
Togliere dal terreno o dal corpo con tutta la radice; sradicare. Tirare fuori qualcosa dal terreno o dal corpo insieme alla sua radice.

- Ho estirpato le erbacce dall'aiuola.
- Il dentista ha estirpato il dente del giudizio.
- en
- uproot, pull out
- fr
- extirper, déraciner
- de
- ausreißen, entwurzeln
- es
- extirpar, arrancar
- pt
- extirpar, arrancar
- la
- extirpare, eradicare
-
fig. Eliminare del tutto qualcosa di dannoso o radicato, come un vizio, un male, una consuetudine. Far sparire del tutto una cosa brutta o dannosa che era molto diffusa.
- Bisogna estirpare la corruzione dalla pubblica amministrazione.
- Sinonimi
- eliminare, sradicare, debellare form.
- Contrari
- alimentare, diffondere
- en
- eradicate, stamp out
- fr
- éradiquer, extirper
- de
- ausrotten, beseitigen
- es
- erradicar, extirpar
- pt
- erradicar, extirpar
- la
- exstirpare
Modi di dire
- estirpare alla radice
- Eliminare completamente un male, in modo che non possa tornare. Solo un intervento deciso potrà estirpare alla radice il problema.
Etimologia
dal lat. extirpāre, derivato di stirps «radice, ceppo» con ex- privativo. Prima attestazione: sec. XIV.
