passione
pas·sió·ne /pasˈsjone/ s.f. B1
pl. passioni
-
Sentimento intenso e travolgente, soprattutto amoroso. Un sentimento molto forte, come un grande amore, che prende tutta la persona.
- Tra i due nacque una passione improvvisa.
- Sinonimi
- ardore, trasporto, fervore, esaltazione
- Contrari
- distacco, freddezza, indifferenza
- en
- passion
- fr
- passion
- de
- Leidenschaft
- es
- pasión
- pt
- paixão
- la
- ardor, passio
-
Forte inclinazione per un'attività o un interesse, coltivati con entusiasmo. Una cosa che ti piace moltissimo e a cui dedichi volentieri il tuo tempo.
- Ha una vera passione per la fotografia.
- Sinonimi
- inclinazione, interesse, pallino fam.
- Contrari
- disinteresse
- en
- passion, love
- fr
- passion
- de
- Leidenschaft
- es
- afición, pasión
- pt
- paixão, gosto
- la
- studium
-
relig. Nella tradizione cristiana, le sofferenze e la morte di Gesù, e il racconto che ne fanno i Vangeli. Le sofferenze di Gesù prima di morire sulla croce, come raccontate nei Vangeli.
- Il Venerdì Santo si legge il racconto della Passione.
- en
- Passion
- fr
- Passion
- de
- Passion, Leiden Christi
- es
- Pasión
- pt
- Paixão
- la
- Passio
-
lett. Sofferenza, patimento fisico o morale. Un grande dolore del corpo o dell'animo.
- Sopportò con pazienza le passioni di una lunga malattia.
- Sinonimi
- pena, sofferenza, tormento, patimento
- Contrari
- gioia
- en
- suffering
- fr
- souffrance
- de
- Leiden
- es
- sufrimiento
- pt
- sofrimento
- la
- passio, dolor
Modi di dire
- con passione
- Con grande impegno e trasporto. Suona il violino con passione.
- avere la passione per
- Amare molto una certa attività o cosa. Ho la passione per i viaggi in treno.
- mettere passione
- Impegnarsi con entusiasmo in ciò che si fa. Mette passione in ogni piatto che prepara.
- frutto della passione
- Frutto tropicale dalla polpa acidula e piena di semi, detto anche maracuja. Ho preso un gelato al frutto della passione.
Si scrive passione, non pasione né passsione.
Etimologia
dal lat. passiōne(m), der. di pati «patire». Prima attestazione: sec. XIII.
