Vai al contenuto
dizionar.io

peccare

pec·cà·re /pekˈkare/ v. intr. B2

aus. avere; io pecco; part. pass. peccato; coniugazione completa

  1. relig. Commettere un peccato, trasgredire la legge divina o un precetto morale. Fare qualcosa che la religione o la morale considerano male.

    • Secondo il catechismo si pecca anche con i pensieri.
    Sinonimi
    trasgredire, fallare lett.
    en
    sin
    fr
    pécher
    de
    sündigen
    es
    pecar
    pt
    pecar
    la
    peccare
  2. fig. Sbagliare o avere un difetto, mancare di una qualità o eccedere in qualcosa (di solito con «di» o «per»). Fare un errore o avere un difetto, per esempio essere troppo ingenuo o troppo severo.

    • Nella relazione pecca di superficialità.
    Sinonimi
    sbagliare, errare, difettare, mancare
    en
    to err, to be guilty of
    fr
    pécher, manquer
    de
    fehlen, einen Fehler machen
    es
    pecar, fallar
    pt
    pecar, falhar
    la
    peccare

Modi di dire

peccare di ingenuità
Mostrarsi troppo ingenui, fidarsi troppo. Ho peccato di ingenuità a fidarmi di lui.
peccare per eccesso
Esagerare in una qualità o in un comportamento. Meglio peccare per eccesso di prudenza.
peccare di omissione
Sbagliare per ciò che non si è fatto o detto. Il rapporto pecca di omissione: mancano dati importanti.

Si scrive peccare, non pecare.

Etimologia

dal lat. peccare «sbagliare, commettere una colpa». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di peccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia peccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di peccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere