sfruttare
sfrut·tà·re /sfrutˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io sfrutto; part. pass. sfruttato; coniugazione completa
-
Utilizzare a fondo qualcosa per ricavarne un utile. Usare bene e fino in fondo una cosa per ottenere un vantaggio.
- Il paese sfrutta l'energia del vento per produrre elettricità.
- Sinonimi
- utilizzare, impiegare, valorizzare, mettere a frutto
- Contrari
- sprecare, trascurare
- en
- exploit, make use of, harness
- fr
- exploiter, tirer parti de
- de
- nutzen, ausnutzen
- es
- aprovechar, explotar
- pt
- aproveitar, explorar
- la
- uti
-
fig. Servirsi di una persona a proprio vantaggio, senza riconoscerle un giusto compenso o senza scrupoli. Far lavorare qualcuno molto o usarlo per i propri scopi, dandogli poco o niente in cambio.
- Quel datore di lavoro sfrutta i suoi dipendenti pagandoli in nero.
- Sinonimi
- approfittarsi di, abusare di, spremere fam.
- Contrari
- rispettare, ricompensare
- en
- exploit, take advantage of
- fr
- exploiter
- de
- ausbeuten, ausnutzen
- es
- explotar, aprovecharse de
- pt
- explorar, aproveitar-se de
- la
- abuti
-
Trarre vantaggio da una circostanza favorevole. Approfittare di un momento o di una situazione buona per ottenere qualcosa.
- Ha sfruttato la giornata di sole per stendere il bucato.
- en
- take advantage of, make the most of
- fr
- profiter de
- de
- nutzen
- es
- aprovechar
- pt
- aproveitar
- la
- occasionem arripere
Modi di dire
- sfruttare l'occasione
- Approfittare di un'opportunità favorevole. Sfrutta l'occasione e chiedi un aumento adesso.
- sfruttare al massimo
- Utilizzare qualcosa fino alle sue piene possibilità. Con questo corso puoi sfruttare al massimo il tuo tempo libero.
Si scrive sfruttare, non sfrutare.
Etimologia
comp. di s- e fruttare, der. di frutto.
