ritrovare
ri·tro·và·re /ritroˈvare/ v. tr. B1
aus. avere; io ritrovo; part. pass. ritrovato; coniugazione completa
-
Trovare qualcosa o qualcuno che si era perso o smarrito. Trovare di nuovo una cosa che non si trovava più.
- Ho ritrovato le chiavi dell'auto in fondo alla borsa.
- Sinonimi
- rinvenire, recuperare, rintracciare, reperire form.
- Contrari
- perdere, smarrire
- en
- find again, recover
- fr
- retrouver
- de
- wiederfinden
- es
- encontrar, recuperar
- pt
- reencontrar, achar de novo
- la
- reperire, recuperare
-
Incontrare di nuovo una persona che non si vedeva da tempo. Rivedere una persona dopo molto tempo.
- Dopo vent'anni ho ritrovato i miei compagni di scuola.
- Sinonimi
- rivedere, reincontrare
- Contrari
- perdere di vista
- en
- meet again, find again
- fr
- retrouver, revoir
- de
- wiedersehen, wiedertreffen
- es
- reencontrar
- pt
- reencontrar
- la
- revisere
-
Riacquistare una condizione, una qualità o un bene che si era perso. Avere di nuovo qualcosa che prima si era perso, come la calma o la salute.
- Dopo le vacanze ha ritrovato la serenità.
- Sinonimi
- riacquistare, riavere, recuperare, riottenere
- Contrari
- perdere
- en
- regain, recover
- fr
- retrouver, recouvrer
- de
- wiedererlangen, wiederfinden
- es
- recobrar, recuperar
- pt
- recuperar, reaver
- la
- recuperare
-
Riconoscere o scorgere in qualcosa o in qualcuno un tratto già noto. Vedere in una cosa o in una persona qualcosa che si conosce già.
- In questo quadro ritrovo il paesaggio della mia infanzia.
- Sinonimi
- riconoscere, scorgere, rinvenire
- en
- recognize, see again
- fr
- retrouver, reconnaître
- de
- wiedererkennen
- es
- reconocer, hallar
- pt
- reconhecer, encontrar
- la
- agnoscere
Modi di dire
- ritrovare se stesso
- Ritornare a sentirsi sicuri di sé e della propria identità dopo un periodo difficile. Con questo viaggio ha ritrovato se stesso.
- ritrovare la bussola
- Riprendere l'orientamento e la lucidità dopo un momento di smarrimento. Dopo la crisi l'azienda ha ritrovato la bussola.
Etimologia
comp. di ri- e trovare. Prima attestazione: sec. XIV.
