smarrire
smar·rì·re /zmarˈriːre/ v. tr. B2
aus. avere; io smarrisco; part. pass. smarrito; coniugazione completa
-
Perdere qualcosa non sapendo più dove si trovi. Non trovare più una cosa che si aveva, perché non si sa dove sia finita.
- Ho smarrito le chiavi di casa.
- en
- lose, mislay
- fr
- égarer
- de
- verlieren, verlegen
- es
- extraviar, perder
- pt
- extraviar, perder
- la
- amittere
-
fig. Perdere la capacità di orientarsi o di seguire un ragionamento; dimenticare. Non ricordare più qualcosa che si stava facendo o dicendo.
- Parlando, ha smarrito il filo del discorso.
- Sinonimi
- perdere, dimenticare
- Contrari
- ritrovare, ricordare
- en
- lose
- fr
- perdre
- de
- verlieren
- es
- perder
- pt
- perder
- la
- amittere
-
Non riuscire più a trovare la strada giusta; perdere il senso dell'orientamento (spesso nella forma pronominale «smarrirsi»). Non sapere più dove si è o da che parte andare.
- Nella nebbia si smarrirono sul sentiero.
- Sinonimi
- perdersi, disorientarsi
- Contrari
- orientarsi
- en
- get lost
- fr
- se perdre, s'égarer
- de
- sich verirren
- es
- perderse, extraviarse
- pt
- perder-se, extraviar-se
- la
- errare
Modi di dire
- smarrire la strada
- Perdere l'orientamento, non sapere più dove andare. Abbiamo smarrito la strada e siamo arrivati tardi.
- smarrire il filo del discorso
- Dimenticare ciò che si stava dicendo. Interrotto dal pubblico, smarrì il filo del discorso.
Si scrive smarrire, non smarire.
Etimologia
dal francone *marrjan «ostacolare», con prefisso s- intensivo. Prima attestazione: sec. XIII.
