colare
co·là·re /koˈlaːre/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io colo; part. pass. colato; coniugazione completa
-
v. tr. Far passare un liquido attraverso un filtro o un colino, per separarlo dalle parti solide; scolare. Togliere l'acqua da un alimento o da un liquido facendolo passare in un colino.

- Colò la pasta in fretta per non farla scuocere.
- en
- to drain, to strain
- fr
- égoutter, filtrer
- de
- abgießen, abseihen
- es
- escurrir, colar
- pt
- escorrer, coar
- la
- colare
-
v. intr. Di liquido, scorrere lentamente a gocce o a filo. Scendere piano, a gocce o in un filo sottile.
- Il sudore gli colava sulla fronte.
- Dal rubinetto cola un filo d'acqua.
- Sinonimi
- gocciolare, scorrere, stillare
- en
- to drip, to trickle, to run
- fr
- couler, dégoutter
- de
- tropfen, rinnen
- es
- gotear, escurrir
- pt
- pingar, escorrer
- la
- fluere, stillare
-
tecn. v. tr. Versare un metallo fuso in uno stampo per dargli forma. Versare metallo sciolto dal calore in uno stampo per fare un oggetto.

- Colarono il bronzo nello stampo della campana.
- en
- to cast, to pour
- fr
- couler
- de
- gießen
- es
- colar, fundir
- pt
- fundir, vazar
- la
- fundere
Modi di dire
- colare a picco
- Affondare rapidamente, detto di una nave; per estensione, andare in rovina. La barca colò a picco in pochi minuti.
Si scrive colare, non collare (per colare).
Etimologia
dal lat. colāre «filtrare», da cōlum «colino». Prima attestazione: sec. XIII.
