peregrino
pe·re·grì·no /pereˈɡrino/ agg. C1
f. peregrina; pl. peregrini, peregrine
-
fig. Strano, bizzarro, fuori dal comune; si dice per lo più di idee, pensieri, spiegazioni. Strano e poco credibile, fuori dall'ordinario.
- Ha avanzato una teoria davvero peregrina.
- Che idea peregrina, partire a dicembre senza giacca!
- en
- odd, far-fetched
- fr
- bizarre, saugrenu
- de
- seltsam, abwegig
- es
- extraño, peregrino
- pt
- estranho, peregrino
- la
- insolitus
-
lett. Raro, squisito, ricercato. Molto raro e prezioso, scelto con gusto.
- Un'eleganza peregrina nei gesti e nel linguaggio.
- en
- rare, exquisite
- fr
- rare, exquis
- de
- erlesen, selten
- es
- raro, exquisito
- pt
- raro, requintado
- la
- rarus, exquisitus
-
disus. Che viene da fuori, forestiero; che va errando di luogo in luogo, in pellegrinaggio. Che viene da un altro paese o che viaggia di luogo in luogo.
- Un cavaliere peregrino giunse al castello.
- en
- foreign, wandering
- fr
- étranger, errant
- de
- fremd, umherziehend
- es
- extranjero, errante
- pt
- estrangeiro, errante
- la
- peregrinus
Modi di dire
- idea peregrina
- Idea strana, stravagante e poco ragionevole. Fare il bagno a gennaio è un'idea peregrina.
Si scrive peregrino, non perigrino.
Etimologia
dal lat. peregrinus «straniero, forestiero», da peregre «fuori dal proprio paese».
