prezioso
pre·zió·so /preˈtsjoso/ agg. e s.m. B2
f. preziosa; pl. preziosi, preziose; sup. preziosissimo
-
agg. Di grande valore, per la rarità o per la qualità del materiale. Che vale molto o costa molto, perché è raro o fatto con materiali di qualità.
- L'oro e l'argento sono metalli preziosi.
- Custodiva nel cassetto una pietra preziosa.
- en
- precious, valuable
- fr
- précieux
- de
- kostbar, wertvoll
- es
- valioso, preciado
- pt
- precioso, valioso
- la
- pretiosus
-
fig. agg. Molto utile o importante; che reca aiuto, conforto o vantaggio. Che è di grande aiuto e che si vuole tenere stretto.
- Mi hai dato un consiglio prezioso.
- Il tuo tempo è prezioso.
- Sinonimi
- utile, inestimabile, fondamentale
- Contrari
- inutile, superfluo
- en
- invaluable, valuable
- fr
- précieux
- de
- wertvoll, unschätzbar
- es
- valioso, inestimable
- pt
- valioso, inestimável
- la
- utilis
-
agg. Di stile, linguaggio o modi ricercati e raffinati, talvolta fino all'affettazione. Molto elegante e curato, a volte fin troppo, tanto da sembrare artificiale.
- Scrive in uno stile prezioso, pieno di arcaismi.
- en
- affected, precious
- fr
- précieux, recherché
- de
- preziös, gekünstelt
- es
- rebuscado, afectado
- pt
- rebuscado, afetado
- la
- exquisitus
-
s.m. pl. Oggetti di grande valore, in particolare gioielli e oggetti d'oro o d'argento. Gioielli e altri oggetti che valgono molto denaro.

- I ladri hanno portato via contanti e preziosi.
- Sinonimi
- gioielli, monili form.
- en
- jewels, valuables
- fr
- bijoux, objets précieux
- de
- Schmuck, Wertsachen
- es
- joyas, objetos de valor
- pt
- joias, objetos de valor
- la
- gemmae
Modi di dire
- pietra preziosa
- Minerale raro e pregiato, usato in gioielleria, come il diamante o lo zaffiro. L'anello era decorato con una pietra preziosa.
- metallo prezioso
- Metallo raro e di alto valore, come oro, argento o platino. Il prezzo dei metalli preziosi è salito.
- farsi prezioso
- Farsi desiderare, farsi vedere o cercare poco. Ultimamente ti fai prezioso: non ci vediamo da settimane.
Si scrive prezioso, non preziozo né prezzioso.
Etimologia
dal lat. pretiosus, der. di pretium «prezzo, valore». Prima attestazione: sec. XIII.
