pestata
pe·stà·ta /pesˈtata/ s.f. B2
pl. pestate
-
Colpo dato con il piede su qualcosa o qualcuno. Il colpo che si dà o si prende quando si appoggia forte il piede sopra qualcosa.
- Nella ressa mi sono presa una pestata sul piede.
- Sinonimi
- pestone, calpestata
- en
- stomp, tread
- fr
- coup de pied écrasant, piétinement
- de
- Tritt
- es
- pisotón
- pt
- pisada
- la
- calcatio
-
L'atto del pestare per frantumare o ridurre in poltiglia, soprattutto in cucina. L'azione di battere forte per rompere o schiacciare qualcosa, come l'aglio o le spezie.
- Dai una pestata all'aglio nel mortaio.
- Sinonimi
- pestatura
- en
- pounding, crushing
- fr
- pilage
- de
- Zerstoßen
- es
- machacado
- pt
- trituração
- la
- pinsatio
-
fam. Serie di colpi dati a una persona; botte. Tante botte date a qualcuno.
- Gli hanno dato una bella pestata all'uscita dello stadio.
- Sinonimi
- batosta fam., scarica di botte fam.
- en
- beating
- fr
- raclée
- de
- Tracht Prügel
- es
- paliza
- pt
- surra
Etimologia
dal part. pass. femm. di pestare, sostantivato.
