pestare
pe·stà·re /pesˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io pesto; part. pass. pestato; coniugazione completa
-
Calpestare, premere con forza coi piedi. Mettere il piede con forza sopra qualcosa o qualcuno.
- Mi hai pestato un piede!
- Sinonimi
- calpestare
- en
- to step on, to trample
- fr
- piétiner, écraser
- de
- treten auf, zertreten
- es
- pisar
- pt
- pisar
- la
- calcare
-
Battere una sostanza solida, di solito in un mortaio, per ridurla in pezzetti o in polvere. Colpire e schiacciare qualcosa finché diventa polvere o poltiglia.
- Pesta l'aglio nel mortaio con un po' di sale.
- Sinonimi
- tritare, schiacciare, frantumare
- en
- to pound, to crush
- fr
- piler, broyer
- de
- zerstampfen
- es
- machacar
- pt
- pilar, socar
- la
- pinsere
-
fam. Picchiare con violenza. Dare tante botte a qualcuno.
- Lo hanno pestato a sangue fuori dal locale.
- Sinonimi
- picchiare, malmenare, percuotere
- en
- to beat up
- fr
- tabasser, rouer de coups
- de
- verprügeln
- es
- dar una paliza
- pt
- espancar
- la
- verberare
Modi di dire
- pestare i piedi a qualcuno
- Dargli fastidio o ostacolarlo, invadendo il suo territorio o i suoi interessi. Ho paura di pestare i piedi al mio collega.
- pestare l'acqua nel mortaio
- Fare una fatica inutile, ripetendo cose senza risultato. Rispiegarglielo ancora è pestare l'acqua nel mortaio.
- pestare i piedi
- Battere i piedi a terra per rabbia o capriccio. La bambina pestava i piedi e non voleva uscire.
Etimologia
dal lat. tardo pistāre, frequentativo di pinsere «pestare».
