picconare
pic·co·nà·re /pikkoˈnare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io piccono; part. pass. picconato; coniugazione completa
-
Colpire con il piccone per demolire, rompere o scavare. Colpire con un grosso attrezzo di ferro per rompere un muro o la terra dura.
- Gli operai picconarono il muro fino a farlo crollare.
- Hanno picconato tutta la mattina.
- en
- to pickaxe, to hack away
- fr
- piocher
- de
- mit der Spitzhacke bearbeiten
- es
- picar
- pt
- picaretar
- la
- ligone fodere
-
fig. v. tr. Attaccare con forza e in modo continuo un'istituzione, un sistema o un'idea, per indebolirli. Criticare e attaccare con forza qualcosa per farlo crollare.
- Per anni ha picconato la credibilità del governo.
- en
- to undermine
- fr
- saper
- de
- untergraben
- es
- socavar
- pt
- minar
- la
- subruere
Etimologia
derivato di piccone.
