pignoleggiare
pi·gno·leg·già·re /piɲɲoledˈdʒare/ v. intr. C1
aus. avere; io pignoleggio; part. pass. pignoleggiato; coniugazione completa
-
fam. Comportarsi da pignolo, badando con eccessiva puntigliosità ai minimi particolari. Fare le cose o giudicare gli altri facendo caso a ogni piccolo dettaglio, anche inutile.
- Smettila di pignoleggiare su ogni virgola.
- Il capo pignoleggia su ogni dettaglio del progetto.
- Sinonimi
- cavillare, sottilizzare, fare il pignolo
- Contrari
- sorvolare, lasciar correre
- en
- nitpick, be pernickety
- fr
- chipoter, pinailler
- de
- pedantisch sein, kleinlich sein
- es
- ser quisquilloso, puntillear
- pt
- implicar com detalhes
Si scrive pignoleggiare, non pignoleggire né pignolleggiare.
Etimologia
da pignolo, con il suffisso verbale -eggiare.
