sottilizzare
sot·ti·liz·zà·re /sottilidˈdzare/ v. intr. C1
aus. avere; io sottilizzo; part. pass. sottilizzato; coniugazione completa
-
Discutere su particolari troppo sottili e minuziosi, facendo distinzioni eccessive. Fermarsi a discutere su dettagli minuscoli e poco importanti.
- Inutile sottilizzare su una virgola: il senso è chiaro.
- Si perdono a sottilizzare invece di decidere.
- Sinonimi
- cavillare, sofisticare form., cercare il pelo nell'uovo, spaccare il capello in quattro
- Contrari
- andare al sodo
- en
- split hairs, quibble
- fr
- ergoter, chicaner
- de
- haarspalten, spitzfindig argumentieren
- es
- sutilizar, hilar fino
- pt
- sutilizar, complicar
- la
- subtiliter disputare
Si scrive sottilizzare, non sotilizzare né sottilizare.
Etimologia
der. di sottile, con il suffisso -izzare.
