polverone
pol·ve·ró·ne /polveˈrone/ s.m. B2
pl. polveroni
-
Grande nuvola di polvere sollevata da un movimento o da un fatto improvviso. Una grossa nuvola di polvere che si alza nell'aria.
- L'auto sfrecciò sulla strada sterrata lasciandosi dietro un polverone.
- Sinonimi
- nube di polvere
- en
- cloud of dust
- fr
- nuage de poussière
- de
- Staubwolke
- es
- polvareda, nube de polvo
- pt
- poeirada, nuvem de poeira
- la
- pulveris nubes
-
fig. Confusione o polemica clamorosa, spesso creata ad arte per distogliere l'attenzione da una questione scomoda. Una grande confusione di discussioni e polemiche, che nasconde il vero problema.
- La notizia ha sollevato un polverone sui giornali.
- Sinonimi
- putiferio, confusione, bailamme
- en
- commotion, uproar
- fr
- tollé, remue-ménage
- de
- Wirbel, Aufruhr
- es
- revuelo, polvareda
- pt
- alvoroço, polêmica
- la
- tumultus
Modi di dire
- sollevare un polverone
- Provocare una polemica o una grande confusione, a volte per coprire altro. Con quella dichiarazione ha sollevato un polverone inutile.
- alzare un polverone
- Creare confusione o clamore intorno a una questione. Hanno alzato un polverone per non parlare dei conti.
Etimologia
accr. di polvere.
