Vai al contenuto
dizionar.io

spingere

spìn·ge·re /ˈspindʒere/ v. tr. e intr. pron. A2

aus. avere; io spingo; part. pass. spinto; coniugazione completa

  1. v. tr. Far muovere qualcosa o qualcuno in una direzione, esercitando una forza. Far andare avanti una cosa o una persona facendo forza con le mani o con il corpo.

    • Abbiamo spinto l'auto fino al distributore.
    • Non spingete, c'è posto per tutti.
    Sinonimi
    sospingere, incalzare, pressare
    Contrari
    tirare, trattenere
    en
    push, shove
    fr
    pousser
    de
    schieben, drücken
    es
    empujar
    pt
    empurrar
    la
    pellere, impellere
  2. fig. v. tr. Indurre qualcuno a fare qualcosa; incitare, stimolare. Convincere o incoraggiare qualcuno a fare qualcosa.

    • I genitori lo spinsero a continuare gli studi.
    • La curiosità lo spinse a entrare.
    Sinonimi
    incitare, esortare, stimolare, indurre, spronare, istigare
    Contrari
    dissuadere, frenare
    en
    urge, drive, encourage
    fr
    pousser, inciter
    de
    antreiben, drängen
    es
    impulsar, incitar
    pt
    impelir, incitar
    la
    impellere, incitare
  3. v. tr. Premere un pulsante o un tasto. Premere un pulsante con il dito.

    • Spingi il bottone rosso per chiamare l'ascensore.
    Sinonimi
    premere
    en
    press, push
    fr
    appuyer sur
    de
    drücken
    es
    pulsar, presionar
    pt
    apertar, pressionar
    la
    premere
  4. v. tr. Portare più lontano, estendere oltre. Portare qualcosa più lontano, per esempio lo sguardo.

    • Dalla vetta spinse lo sguardo fino all'orizzonte.
    Sinonimi
    protendere, estendere
    Contrari
    ritrarre
    en
    extend, cast
    fr
    porter, étendre
    de
    richten, schweifen lassen
    es
    extender, dirigir
    pt
    estender, lançar
    la
    extendere
  5. v. intr. pron. Arrivare fino a un luogo o a un limite, spesso lontano o rischioso. Andare avanti fino a un punto lontano o difficile.

    • Si spinse fino al confine in bicicletta.
    • Non si era mai spinto così oltre nelle critiche.
    Sinonimi
    inoltrarsi, avventurarsi
    Contrari
    fermarsi, tornare indietro
    en
    venture, go as far as
    fr
    s'aventurer, aller jusqu'à
    de
    sich vorwagen, gehen bis
    es
    aventurarse, llegar hasta
    pt
    aventurar-se, chegar até
    la
    procedere

Modi di dire

spingere sull'acceleratore
Intensificare l'impegno o i tempi di un'attività. Per consegnare in tempo dobbiamo spingere sull'acceleratore.
spingersi troppo in là
Esagerare, oltrepassare i limiti del lecito o del giusto. Con quelle accuse si è spinto troppo in là.

Etimologia

dal lat. volg. *expingere, comp. di ex- e pangere «conficcare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

costringere, dipingere, fingere, respingere, stringere con illustrazione, attingere, restringere con illustrazione, ridipingere, stingere, tingere, cingere, intingere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spingere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spingere
Analisi grammaticale
Coniugazione di spingere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere