prezzare
prez·zà·re /pretˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io prezzo; part. pass. prezzato; coniugazione completa
-
comm. Fissare il prezzo di una merce applicandovi il relativo cartellino. Mettere su un prodotto il cartellino con il prezzo.
- Il commesso prezza la merce appena arrivata.
- Sinonimi
- etichettare, marcare
- en
- to price, to price-tag
- fr
- étiqueter, marquer le prix
- de
- auszeichnen, mit Preisen versehen
- es
- poner precio, etiquetar
- pt
- etiquetar, precificar
-
fin. Tenere conto di un fatto o di un'aspettativa nella formazione del prezzo di un titolo o di un bene. Considerare già una cosa futura nel prezzo, come se fosse già successa.
- Il mercato ha già prezzato un taglio dei tassi.
- Sinonimi
- scontare, incorporare nel prezzo
- en
- to price in, to factor in
- fr
- intégrer dans le prix
- de
- einpreisen
- es
- descontar, incorporar en el precio
- pt
- precificar, embutir no preço
-
lett. Dare valore a qualcosa o a qualcuno; stimare. Considerare una cosa di valore e dirlo.
- Prezzava molto l'amicizia dei vecchi compagni.
- Sinonimi
- apprezzare, stimare
- Contrari
- disprezzare
- en
- to value, to appreciate
- fr
- apprécier
- de
- schätzen
- es
- apreciar
- pt
- apreciar
- la
- aestimare
Si scrive prezzare, non prezare.
Etimologia
der. di prezzo.
