sveltezza
svel·téz·za /zveltˈettsa/ s.f. B2
pl. sveltezze
-
L'essere svelto; rapidità e agilità nei movimenti o nell'agire. La capacità di muoversi o di fare le cose in fretta e con facilità.
- Ha risolto il problema con grande sveltezza.
- en
- quickness, speed, nimbleness
- fr
- rapidité, agilité
- de
- Schnelligkeit, Flinkheit
- es
- rapidez, agilidad
- pt
- rapidez, agilidade
- la
- celeritas
-
Prontezza d'ingegno; intelligenza vivace. La capacità di capire le cose subito.
- Colpisce la sveltezza della sua mente.
- en
- quick-wittedness, sharpness
- fr
- vivacité d'esprit
- de
- Aufgewecktheit
- es
- viveza, agudeza
- pt
- esperteza
- la
- sollertia
Si scrive sveltezza, non svelltezza.
Etimologia
da svelto, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XVI.
