pronosticare
pro·no·sti·càre /pronostiˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io pronostico; part. pass. pronosticato; coniugazione completa
-
Fare una previsione su ciò che accadrà, in base a indizi o all'esperienza. Dire in anticipo che cosa succederà, usando i segnali che si hanno.
- Gli esperti pronosticano una crescita lenta dell'economia.
- Nessuno aveva pronosticato quel risultato.
- Sinonimi
- prevedere, predire, preannunciare, preconizzare form.
- en
- predict, forecast
- fr
- pronostiquer, prédire
- de
- vorhersagen, prognostizieren
- es
- pronosticar
- pt
- prognosticar
- la
- praedicere
-
Essere segno di qualcosa che avverrà; lasciar presagire. Far capire che sta per succedere qualcosa, di solito di brutto.
- Quel cielo scuro pronostica un temporale.
- Sinonimi
- presagire, preannunciare, annunciare
- en
- portend, foreshadow
- fr
- annoncer, présager
- de
- ankündigen, verheißen
- es
- augurar, presagiar
- pt
- augurar, pressagiar
- la
- portendere
Etimologia
da pronostico, dal lat. tardo prognōsticum, a sua volta dal gr. prognōstikón «che predice». Prima attestazione: sec. XIV.
