Vai al contenuto
dizionar.io

proprio

prò·prio /ˈprɔprjo/ agg. A2

f. propria; pl. propri, proprie

  1. Che appartiene a una persona o a una cosa in modo esclusivo; personale. Che è di una persona e di nessun altro.

    • Ognuno ha il proprio carattere.
    Sinonimi
    personale, individuale, particolare
    Contrari
    altrui
    en
    own
    fr
    propre
    de
    eigen
    es
    propio
    pt
    próprio
    la
    proprius
  2. Caratteristico, tipico di qualcuno o di qualcosa. Che è tipico di una persona o di una cosa e la distingue dalle altre.

    • È un'espressione propria del dialetto veneto.
    Sinonimi
    caratteristico, tipico, peculiare, specifico
    Contrari
    estraneo, improprio
    en
    characteristic, typical
    fr
    propre à, caractéristique
    de
    typisch, eigentümlich
    es
    propio, característico
    pt
    próprio, característico
    la
    proprius
  3. Esatto, appropriato; detto di un termine o di un significato, letterale e non figurato. Giusto e preciso, nel suo significato vero e non in senso figurato.

    • Nel senso proprio della parola, «eroe» è chi compie un atto coraggioso.
    Sinonimi
    esatto, preciso, appropriato, letterale
    Contrari
    improprio, figurato
    en
    proper, literal
    fr
    propre, littéral
    de
    eigentlich, wörtlich
    es
    propio, literal
    pt
    próprio, literal
    la
    proprius
  4. avv. Davvero, veramente; con valore rafforzativo. Si usa per dire che una cosa è vera o per dare più forza a ciò che si dice.

    • Questo film è proprio bello.
    Sinonimi
    davvero, veramente, realmente
    en
    really, truly
    fr
    vraiment, tout à fait
    de
    wirklich, richtig
    es
    realmente, de verdad
    pt
    realmente, mesmo
    la
    vere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  5. avv. Esattamente, precisamente; indica un punto o un momento preciso. Proprio in quel punto o in quel momento, né prima né dopo.

    • Abito proprio qui davanti.
    Sinonimi
    esattamente, precisamente, appunto, giusto
    en
    exactly, precisely
    fr
    précisément, justement
    de
    genau, gerade
    es
    justamente, exactamente
    pt
    exatamente, justamente
    la
    ipsum
  6. s.m. Ciò che si possiede personalmente. Le cose che sono di una persona, i suoi soldi o i suoi beni.

    • Ha speso del proprio per finire i lavori.
    Sinonimi
    averi
    en
    one's own (property)
    fr
    son bien propre
    de
    Eigenes
    es
    lo propio
    pt
    o próprio
    la
    res propria

Modi di dire

mettersi in proprio
Iniziare un'attività lavorativa autonoma, senza più un datore di lavoro. Dopo dieci anni da dipendente si è messo in proprio.
nome proprio
Nome che indica una persona, un animale o un luogo specifico. «Roma» è un nome proprio.
a proprio rischio e pericolo
Assumendosi in prima persona tutti i rischi. Chi entra nel bosco lo fa a proprio rischio e pericolo.
non proprio
Non del tutto; usato per attenuare un giudizio. Non è proprio un genio, ma ci prova.

Si scrive proprio, non propio.

Etimologia

dal lat. proprius 'che appartiene in modo esclusivo'. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

improprio, esproprio, motuproprio, malproprio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di proprio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia proprio
Analisi grammaticale
Plurale di proprio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere