Vai al contenuto
dizionar.io

riparare con illustrazione

ri·pa·rà·re /ripaˈrare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io riparo; part. pass. riparato; coniugazione completa

  1. v. tr. Rimettere in buono stato ciò che è guasto o rotto. Far funzionare di nuovo una cosa rotta.

    Mani che riparano una ruota di bicicletta
    • Ho fatto riparare la bicicletta dal meccanico.
    Sinonimi
    aggiustare, sistemare, accomodare, ripristinare
    Contrari
    guastare, rompere
    en
    repair, fix
    fr
    réparer
    de
    reparieren
    es
    reparar, arreglar
    pt
    reparar, consertar
    la
    reficere, reparare
  2. v. tr. Proteggere da un pericolo o da un agente atmosferico. Mettere al riparo da qualcosa di dannoso, come pioggia o sole.

    • Il tendone ripara i tavoli dalla pioggia.
    Sinonimi
    proteggere, difendere, schermare, coprire
    Contrari
    esporre
    en
    shelter, protect
    fr
    abriter, protéger
    de
    schützen
    es
    resguardar, proteger
    pt
    abrigar, proteger
    la
    tegere
  3. v. tr. Rimediare a un danno, a un errore o a un torto. Fare qualcosa per correggere un errore o un danno causato.

    • Vorrei riparare all'errore che ho commesso.
    Sinonimi
    rimediare, sanare, risarcire, compensare
    Contrari
    aggravare
    en
    make up for, redress
    fr
    réparer
    de
    wiedergutmachen
    es
    reparar, enmendar
    pt
    reparar
    la
    resarcire
  4. v. intr. Rifugiarsi in un luogo per sfuggire a un pericolo. Andare in un posto sicuro per scappare da un pericolo.

    • Durante la guerra la famiglia riparò all'estero.
    Sinonimi
    rifugiarsi, mettersi al riparo, trovare scampo form.
    en
    take refuge, flee
    fr
    se réfugier
    de
    Zuflucht suchen
    es
    refugiarse
    pt
    refugiar-se
    la
    confugere

Modi di dire

riparare un torto
Rimediare a un'ingiustizia fatta a qualcuno. Voleva riparare il torto subìto dai suoi colleghi.
riparare all'estero
Fuggire in un altro paese per sicurezza. Molti artisti riparano all'estero per evitare la censura.

Etimologia

dal lat. reparare «preparare di nuovo, rimettere in sesto»; nel senso di «rifugiarsi» dal lat. repatriare, per influsso di riparo. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di riparare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia riparare
Analisi grammaticale
Coniugazione di riparare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere