esporre
e·spór·re /esˈporre/ v. tr. B1
aus. avere; io espongo; part. pass. esposto; coniugazione completa
-
Mettere in mostra, in modo che sia visibile al pubblico. Mettere una cosa in un posto dove tutti la possono vedere.

- Il museo espone i quadri in una sala nuova.
- Sinonimi
- mostrare, esibire, presentare
- Contrari
- nascondere, dissimulare
- en
- exhibit, display
- fr
- exposer
- de
- ausstellen
- es
- exponer, exhibir
- pt
- expor
- la
- exponere
-
Descrivere, narrare o spiegare qualcosa, rendendolo noto agli altri. Raccontare o spiegare a voce o per iscritto un fatto o un'idea.
- Ha esposto il suo punto di vista con grande chiarezza.
- Sinonimi
- illustrare, spiegare, riferire, descrivere
- Contrari
- tacere
- en
- set out, present, explain
- fr
- exposer
- de
- darlegen, vortragen
- es
- exponer
- pt
- expor
- la
- exponere
-
Sottoporre all'azione di un agente, come la luce, il sole o il freddo. Lasciare qualcosa o qualcuno sotto il sole, la luce o il vento.
- Non esporre le medicine alla luce diretta.
- Sinonimi
- sottoporre, volgere
- Contrari
- riparare, proteggere
- en
- expose
- fr
- exposer
- de
- aussetzen, belichten
- es
- exponer
- pt
- expor
- la
- exponere
-
Mettere qualcuno o qualcosa in una situazione di pericolo o di rischio. Mettere qualcuno in una situazione in cui può farsi male o avere problemi.
- Non voglio esporre i bambini a rischi inutili.
- Sinonimi
- rischiare, mettere in pericolo, compromettere
- Contrari
- proteggere, salvaguardare
- en
- expose, put at risk
- fr
- exposer
- de
- aussetzen, gefährden
- es
- exponer
- pt
- expor
- la
- exponere
Modi di dire
- esporre il fianco
- Offrirsi alle critiche o agli attacchi degli altri. Con quella dichiarazione ha esposto il fianco ai suoi avversari.
- esporre una denuncia
- Presentare formalmente una denuncia alle autorità. Ha esposto denuncia ai carabinieri per il furto.
- esporre in vetrina
- Mettere un prodotto in vista nella vetrina di un negozio. Il negozio ha esposto in vetrina i nuovi modelli.
Si scrive esporre, non esponere.
Etimologia
dal lat. exponere, comp. di ex- e ponere «porre».
