trascurare
tra·scu·rà·re /traskuˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io trascuro; part. pass. trascurato; coniugazione completa
-
Non avere riguardo o cura per qualcuno o qualcosa; lasciare senza la dovuta attenzione. Non occuparsi abbastanza di una persona o di una cosa che avrebbe bisogno di attenzione.
- Ha trascurato la salute per colpa del lavoro.
- Non trascurare i tuoi amici.
- Sinonimi
- non curare, non badare a, disinteressarsi di, infischiarsi di fam., negligere lett.
- Contrari
- curare, accudire, badare a
- en
- neglect
- fr
- négliger
- de
- vernachlässigen
- es
- descuidar
- pt
- negligenciar, descuidar
- la
- neglegere
-
Omettere, non prendere in considerazione. Lasciare da parte qualcosa o non tenerne conto.
- Ha trascurato un dettaglio importante.
- Non possiamo trascurare questa possibilità.
- Sinonimi
- tralasciare, omettere, ignorare, sorvolare su, non tenere conto di
- Contrari
- considerare, tenere conto di
- en
- overlook, disregard
- fr
- omettre, négliger
- de
- übergehen, außer Acht lassen
- es
- omitir, pasar por alto
- pt
- omitir, desconsiderar
- la
- praetermittere, omittere
Etimologia
comp. di tra- e (s)curare, dal lat. curare «aver cura».
