stendere
stèn·de·re /ˈstɛndere/ v. tr. B1
aus. avere; io stendo; part. pass. steso; coniugazione completa
-
Distendere in piano o in lunghezza qualcosa che era piegato o raccolto, per farlo asciugare o per usarlo. Aprire una cosa e metterla ben distesa, per esempio i panni bagnati.
- Ho steso il bucato sul balcone.
- Stese la tovaglia sul tavolo.
- Sinonimi
- distendere, spiegare, allargare
- Contrari
- piegare, raccogliere
- en
- to spread out, to hang out
- fr
- étendre
- de
- ausbreiten, aufhängen
- es
- tender, extender
- pt
- estender, estender (roupa)
- la
- extendere
-
Spalmare in modo uniforme una sostanza su una superficie. Distribuire una crema, la vernice o altro in modo uniforme su una superficie.

- Stendi la crema sul viso con delicatezza.
- Ha steso una mano di vernice sulla porta.
- Sinonimi
- spalmare, distribuire
- en
- to spread, to apply
- fr
- étaler
- de
- auftragen, verstreichen
- es
- extender, untar
- pt
- espalhar, untar
- la
- illinere
-
Mettere qualcuno in posizione orizzontale; far cadere a terra un avversario. Far sdraiare qualcuno, o buttarlo a terra con un colpo.
- Stesero il ferito su una barella.
- Il pugile ha disteso l'avversario con un destro.
- en
- to lay down, to knock down
- fr
- étendre, terrasser
- de
- hinlegen, niederstrecken
- es
- tender, derribar
- pt
- deitar, derrubar
- la
- sternere
-
Mettere per iscritto un testo, redigere. Scrivere un testo, specialmente un documento.
- Il notaio ha steso l'atto in due giorni.
- Devo stendere la relazione entro venerdì.
- en
- to draw up, to draft
- fr
- rédiger
- de
- abfassen, verfassen
- es
- redactar
- pt
- redigir
- la
- conscribere
Modi di dire
- stendere un velo pietoso
- Evitare di parlare di qualcosa di imbarazzante o spiacevole. Sulla sua pessima prestazione è meglio stendere un velo pietoso.
- stendere la mano
- Allungare il braccio per prendere qualcosa o per chiedere aiuto o l'elemosina. Stese la mano verso il bicchiere.
- stendere al tappeto
- Far cadere a terra l'avversario, specialmente nel pugilato. Con un gancio lo ha steso al tappeto.
Etimologia
dal lat. extendere, comp. di ex- e tendere. Prima attestazione: sec. XIII.
