chiassoso
chias·só·so /kjasˈsoso/ agg. B2
f. chiassosa; pl. chiassosi, chiassose; sup. chiassosissimo
-
Che fa molto rumore; rumoroso, fragoroso. Che fa tanto rumore, con voci alte e confusione.
- Una compagnia di amici chiassosi occupava il tavolo in fondo.
- Sinonimi
- rumoroso, fragoroso, strepitoso
- Contrari
- silenzioso, tranquillo
- en
- noisy, rowdy
- fr
- bruyant
- de
- laut, lärmend
- es
- ruidoso
- pt
- barulhento
- la
- clamosus
-
fig. Che attira l'attenzione per la vivacità eccessiva di forme e colori. Troppo colorato o vistoso, tanto da farsi notare subito.
- Indossava una cravatta chiassosa a fiori arancioni.
- Sinonimi
- appariscente, vistoso, sgargiante
- Contrari
- sobrio, modesto, discreto
- en
- loud, flashy, garish
- fr
- voyant, criard
- de
- grell, auffällig
- es
- llamativo, chillón
- pt
- chamativo, berrante
- la
- fucatus
Etimologia
der. di chiasso, di origine incerta, col suffisso -oso.
