rasare
aus. avere; io raso; part. pass. rasato; coniugazione completa
-
Tagliare capelli, barba o peli fino alla radice o molto corti. Togliere i capelli o i peli tagliandoli quasi alla pelle.
- Si è fatto rasare i capelli a zero.
- en
- shave
- fr
- raser
- de
- rasieren
- es
- rapar, afeitar
- pt
- raspar, rapar
- la
- radere, tondere
-
Tagliare a filo, livellare l'erba, una siepe o una superficie vegetale. Tagliare l'erba o le piante molto corte, tutte alla stessa altezza.
- Ha rasato il prato prima della partita.
- Sinonimi
- tosare, livellare, pareggiare
- en
- trim, mow
- fr
- tondre
- de
- stutzen, mähen
- es
- rapar, cortar al ras
- pt
- aparar
- la
- tondere
-
Rendere liscia o piana una superficie; spianare, abbattere fino al livello del suolo. Rendere piatta una superficie, o buttare giù tutto fino a terra.
- Il falegname ha rasato la tavola fino a renderla liscia.
- Le ruspe hanno rasato il vecchio capannone.
- en
- level, smooth, raze
- fr
- raser, aplanir
- de
- einebnen, glätten
- es
- arrasar, allanar
- pt
- arrasar, nivelar
- la
- complanare
Modi di dire
- rasare al suolo
- Distruggere completamente un edificio o un luogo, senza lasciare nulla in piedi. Il quartiere fu rasato al suolo dal bombardamento.
Si scrive rasare, non razare.
Etimologia
dal lat. tardo rasare, frequentativo di radere.
