recisione
re·ci·sió·ne /retʃiˈzjone/ s.f. C1
pl. recisioni
-
Il recidere; taglio netto di qualcosa. Il tagliare qualcosa di netto, con un colpo solo.
- la recisione di un cavo elettrico
- Dopo la recisione del ramo, la pianta ha ripreso a crescere.
- Sinonimi
- taglio, troncamento, sezione form.
- en
- severance, cutting off
- fr
- sectionnement, coupe
- de
- Durchtrennung, Abtrennung
- es
- corte, sección
- pt
- corte, secção
- la
- recisio
-
fig. Franchezza decisa e senza esitazioni nel parlare. Il modo di parlare di chi dice le cose in modo chiaro e deciso, senza giri di parole.
- Rifiutò con recisione ogni compromesso.
- Parlò con recisione, senza lasciare spazio ai dubbi.
- Sinonimi
- risolutezza, fermezza, schiettezza, decisione
- Contrari
- esitazione, titubanza
- en
- firmness, bluntness
- fr
- fermeté, franchise
- de
- Entschiedenheit, Schroffheit
- es
- tajancia, firmeza
- pt
- firmeza, rispidez
- la
- constantia
Modi di dire
- con recisione
- In modo netto, fermo e senza esitare. Ha negato con recisione ogni addebito.
Si scrive recisione, non recissione.
Etimologia
dal lat. recisio -onis, derivato di recidere «tagliare».
