tollerare
tol·le·rà·re /tolleˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io tollero; part. pass. tollerato; coniugazione completa
-
Sopportare qualcosa o qualcuno di spiacevole senza reagire, spesso con fatica. Accettare una cosa che non piace senza protestare.
- Non tollero il rumore dei vicini.
- Sinonimi
- sopportare, patire, subire, sostenere form.
- Contrari
- rifiutare, respingere
- en
- to tolerate, to put up with
- fr
- tolérer, supporter
- de
- tolerieren, ertragen
- es
- tolerar, soportar
- pt
- tolerar, suportar
- la
- tolerare
-
Lasciar fare o lasciar correre qualcosa senza vietarlo, pur non approvandolo. Permettere una cosa anche se non si è contenti che accada.
- La scuola non tollera il bullismo.
- Sinonimi
- ammettere, permettere, consentire
- Contrari
- vietare, proibire
- en
- to tolerate, to allow
- fr
- tolérer, admettre
- de
- dulden, zulassen
- es
- tolerar, permitir
- pt
- tolerar, permitir
- la
- tolerare, pati
-
med. Di organismo, sopportare un farmaco, un alimento o una sostanza senza effetti dannosi. Reggere una medicina o un cibo senza stare male.
- Il paziente tollera bene la terapia.
- Sinonimi
- sopportare
- en
- to tolerate
- fr
- tolérer
- de
- vertragen
- es
- tolerar
- pt
- tolerar
- la
- tolerare
Si scrive tollerare, non tolerare.
Etimologia
dal lat. tolerare «sopportare». Prima attestazione: sec. XIV.
