ricadere
ri·ca·dé·re /rikaˈdere/ v. intr. B2
aus. essere; io ricado; part. pass. ricaduto; coniugazione completa
-
Cadere di nuovo, tornare a cadere. Cadere un'altra volta.
- Il pallone è risalito e poi è ricaduto a terra.
- Sinonimi
- ripiombare, ricascare
- en
- fall again, fall back
- fr
- retomber
- de
- wieder fallen, zurückfallen
- es
- volver a caer, recaer
- pt
- cair de novo, recair
- la
- recidere
-
Tornare a commettere un errore o a cadere in un vizio, in una condizione negativa. Rifare lo stesso sbaglio o tornare a una brutta abitudine.
- Dopo mesi senza fumare è ricaduto nel vizio.
- en
- relapse, fall back
- fr
- retomber, rechuter
- de
- rückfällig werden
- es
- recaer
- pt
- recair
- la
- recidere
-
med. Ammalarsi di nuovo della stessa malattia dopo essere guarito o migliorato. Stare male un'altra volta per la stessa malattia.
- Si è ricaduto con la febbre appena tornato al lavoro.
- Sinonimi
- riammalarsi
- Contrari
- guarire
- en
- relapse
- fr
- rechuter
- de
- einen Rückfall erleiden
- es
- recaer
- pt
- recair
- la
- recidere
-
Pendere verso il basso, scendere giù. Scendere verso il basso, come i capelli o una stoffa.
- Le trecce le ricadevano dolcemente sulle spalle.
- en
- fall, hang down
- fr
- retomber
- de
- herabfallen, herabhängen
- es
- caer
- pt
- cair
- la
- dependere
-
fig. Riversarsi su qualcuno, di colpe, conseguenze o responsabilità. Andare a pesare su una persona, come una colpa o una conseguenza.
- Le conseguenze dell'errore ricadranno su tutta la squadra.
- Sinonimi
- gravare, riversarsi
- en
- fall on
- fr
- retomber sur
- de
- zurückfallen auf
- es
- recaer sobre
- pt
- recair sobre
- la
- recidere
Modi di dire
- ricadere nel vizio
- Tornare a una cattiva abitudine che si era abbandonata. Ha smesso di giocare, ma è ricaduto nel vizio.
- far ricadere la colpa
- Attribuire la responsabilità a qualcun altro. Ha fatto ricadere la colpa sul collega.
Etimologia
comp. di ri- e cadere.
