Vai al contenuto
dizionar.io

ricalcare

ri·cal·cà·re /rikalˈkare/ v. tr. B2

aus. avere; io ricalco; part. pass. ricalcato; coniugazione completa

  1. Riprodurre un disegno ripassandone i contorni su un foglio posto sopra o sotto l'originale. Copiare un disegno seguendone le linee su un foglio trasparente.

    • Ho ricalcato la mappa su carta lucida.
    Sinonimi
    ricopiare, ripassare
    en
    trace
    fr
    calquer
    de
    durchpausen, abpausen
    es
    calcar
    pt
    decalcar
  2. fig. Imitare fedelmente, seguire da vicino un modello. Fare le cose nello stesso modo di un altro, senza cambiare quasi nulla.

    • Il film ricalca lo stile dei vecchi gialli.
    Sinonimi
    imitare, copiare, riprodurre, riecheggiare, ripercorrere, conformarsi a
    Contrari
    innovare, differenziarsi da
    en
    imitate, follow closely
    fr
    calquer, imiter
    de
    nachahmen, nachbilden
    es
    imitar, calcar
    pt
    imitar, seguir de perto
    la
    imitari
  3. Calcare di nuovo, premere ancora. Premere o pestare di nuovo.

    • Ricalcò il terreno intorno alla pianta.
    Sinonimi
    pigiare di nuovo, ripestare
    en
    tread down again, press down again
    fr
    fouler de nouveau
    de
    erneut festtreten
    es
    pisar de nuevo
    pt
    pisar de novo

Modi di dire

ricalcare le orme di qualcuno
Seguirne l'esempio, fare le stesse scelte. Ha ricalcato le orme del padre ed è diventato medico.

Etimologia

comp. di ri- e calcare, dal lat. calcāre «premere coi piedi».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ricalcare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ricalcare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ricalcare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere