rinchiudere
rin·chiù·de·re /rinˈkjudere/ v. tr. B2
aus. avere; io rinchiudo; part. pass. rinchiuso; coniugazione completa
-
Chiudere qualcuno o qualcosa in un luogo da cui non possa uscire o fuggire. Mettere una persona o un animale in un posto chiuso da cui non può uscire.
- Fu rinchiuso in riformatorio per alcuni anni.
- Sinonimi
- imprigionare, carcerare, recludere, confinare, rinserrare lett.
- Contrari
- liberare
- en
- to lock up, to shut in, to confine
- fr
- enfermer
- de
- einsperren
- es
- encerrar
- pt
- encerrar, trancar
- la
- includere
-
lett. Racchiudere, contenere dentro di sé. Avere qualcosa al proprio interno.
- Quel piccolo scrigno rinchiude un segreto di famiglia.
- Sinonimi
- racchiudere, contenere
- en
- to enclose, to contain
- fr
- renfermer
- de
- enthalten, umschließen
- es
- encerrar, contener
- pt
- encerrar, conter
- la
- continere
Modi di dire
- rinchiudersi in sé stesso
- Isolarsi, chiudersi agli altri senza comunicare. Dopo il lutto si è rinchiuso in sé stesso.
Etimologia
comp. di ri- e chiudere, dal lat. recludere. Prima attestazione: sec. XIII.
