illudere
il·lù·de·re /ilˈludere/ v. tr. B2
aus. avere; io illudo; part. pass. illuso; coniugazione completa
-
Ingannare facendo credere ciò che non è o non può essere; alimentare false speranze. Far credere a qualcuno una cosa che non è vera o non potrà avverarsi.
- Non illuderlo: il posto è già stato assegnato.
- Sinonimi
- ingannare, lusingare, abbindolare, dare false speranze, fregare fam.
- Contrari
- disingannare, deludere
- en
- to delude, to deceive, to give false hopes
- fr
- leurrer, tromper
- de
- täuschen, blenden
- es
- ilusionar, engañar
- pt
- iludir, enganar
- la
- illudere, decipere
-
v. intr. pron. Nutrire false speranze o convinzioni; ingannare se stessi. Sperare o credere una cosa che in realtà non è possibile o non è vera.
- Si illude di poter recuperare tutto in una settimana.
- Sinonimi
- farsi illusioni, autoingannarsi
- Contrari
- disilludersi, disingannarsi
- en
- to delude oneself, to kid oneself
- fr
- se faire des illusions
- de
- sich Illusionen machen
- es
- hacerse ilusiones
- pt
- iludir-se
- la
- sibi blandiri
-
lett. Beffare, prendersi gioco di qualcuno. Prendere in giro qualcuno, divertendosi alle sue spalle.
- Illudeva i nemici con false mosse.
- en
- to mock, to make a fool of
- fr
- se jouer de, berner
- de
- narren, zum Narren halten
- es
- burlar
- pt
- zombar de, enganar
- la
- illudere
Si scrive illudere, non iludere.
Etimologia
dal lat. illudere «prendersi gioco», comp. di in- e ludere «giocare».
