rincantucciare
rin·can·tuc·cià·re /rinkantutˈtʃare/ v. tr. C2
aus. avere; io rincantuccio; part. pass. rincantucciato; coniugazione completa
-
Mettere o disporre in un cantuccio, in un angolo appartato. Mettere qualcosa o qualcuno in un angolo, in un posto nascosto.
- Rincantucciò la vecchia poltrona dietro la porta.
- Sinonimi
- nascondere, mettere in un angolo
- Contrari
- mettere in mostra
- en
- to tuck away in a corner
- fr
- mettre dans un coin
- de
- in eine Ecke stellen
- es
- arrinconar
- pt
- encostar num canto
- la
- in angulum abdere
-
v. intr. pron. Rincantucciarsi: ritirarsi e rannicchiarsi in un angolo, per stare al riparo o per non farsi notare. Andare in un angolo e stare lì raggomitolato, per proteggersi o per non essere visto.
- Spaventato dal temporale, il bambino si rincantucciò sul divano.
- Sinonimi
- rannicchiarsi, appartarsi, rintanarsi
- Contrari
- farsi avanti
- en
- to curl up in a corner
- fr
- se blottir dans un coin
- de
- sich in eine Ecke verkriechen
- es
- arrinconarse
- pt
- encolher-se num canto
- la
- se in angulum recipere
Si scrive rincantucciare, non rincantuciare.
Etimologia
der. di cantuccio, con il prefisso rin- e il suffisso verbale -are.
