liberare
li·be·rà·re /libeˈrare/ v. tr. B1
aus. avere; io libero; part. pass. liberato; coniugazione completa
-
Rendere libero chi o ciò che è prigioniero, legato o vincolato. Far uscire qualcuno o qualcosa da dove era chiuso o legato, così che sia libero.

- Il ragazzo ha liberato l'uccellino dalla gabbia.
- Sinonimi
- affrancare, scarcerare, rendere libero, emancipare form.
- Contrari
- imprigionare, incatenare, vincolare
- en
- free, release, liberate
- fr
- libérer
- de
- befreien
- es
- liberar
- pt
- libertar, libertar
- la
- liberare
-
Svuotare un luogo o sgombrare un passaggio da ciò che lo occupa. Togliere ciò che occupa un posto, in modo che resti vuoto o si possa passare.
- Libera il tavolo, dobbiamo apparecchiare.
- Sinonimi
- sgombrare, sgomberare, svuotare
- Contrari
- occupare, ostruire
- en
- clear, vacate
- fr
- dégager, libérer
- de
- räumen, freimachen
- es
- despejar, desocupar
- pt
- desocupar, liberar
- la
- vacuare
-
Sollevare da un peso, un obbligo o un impegno. Togliere a qualcuno un peso, un dovere o un problema.
- Il nuovo contratto lo libera da ogni vincolo.
- en
- relieve, release
- fr
- délivrer, décharger
- de
- entbinden, entlasten
- es
- liberar, eximir
- pt
- livrar, isentar
- la
- solvere
Modi di dire
- liberare il campo
- Andarsene lasciando spazio ad altri. Se non sei d'accordo, libera il campo e lascia decidere noi.
- liberarsi di
- Sbarazzarsi di qualcuno o di qualcosa di fastidioso. Finalmente mi sono liberato di quei vecchi mobili.
Storia della parola
«Liberare» viene dal verbo latino «liberare», derivato dall'aggettivo «liber», «libero». Il significato di base, rendere libero, non è cambiato; sono aumentati gli oggetti di cui si parla: persone, spazi, obblighi, energie.
Documentata Dal latino «liberare», derivato di «liber» «libero». Prima attestazione: sec. XIII.
