richiudere
ri·chiù·de·re /riˈkjudere/ v. tr. B1
aus. avere; io richiudo; part. pass. richiuso; coniugazione completa
-
Chiudere di nuovo ciò che era stato aperto. Chiudere ancora una volta una cosa che prima era aperta.
- Ha riaperto la valigia e poi l'ha richiusa.
- en
- close again, shut again
- fr
- refermer
- de
- wieder schließen, wieder zumachen
- es
- volver a cerrar, cerrar de nuevo
- pt
- fechar de novo, tornar a fechar
- la
- rursus claudere
-
Chiudere bene, con cura o in modo ermetico. Chiudere con attenzione, in modo che resti ben serrato.
- Richiudi bene il barattolo, altrimenti i biscotti si ammorbidiscono.
- en
- seal, close tightly
- fr
- refermer soigneusement, sceller
- de
- fest verschließen, versiegeln
- es
- cerrar bien, sellar
- pt
- fechar bem, selar
- la
- obsignare
-
v. intr. pron. Tornare a chiudersi; rimarginarsi. Chiudersi di nuovo, per esempio una porta o una ferita.
- La porta si è richiusa con un tonfo.
- La ferita si sta richiudendo.
- Sinonimi
- chiudersi di nuovo, rimarginarsi
- Contrari
- riaprirsi
- en
- close again, heal over
- fr
- se refermer
- de
- sich wieder schließen
- es
- volver a cerrarse, cerrarse
- pt
- fechar-se de novo, cicatrizar
- la
- rursus claudi
Modi di dire
- richiudersi in se stesso
- Isolarsi, evitando il contatto con gli altri. Dopo la brutta notizia si è richiuso in se stesso.
Etimologia
comp. di ri- e chiudere.
