socchiudere
soc·chiù·de·re /sokˈkjudere/ v. tr. B2
aus. avere; io socchiudo; part. pass. socchiuso; coniugazione completa
-
Chiudere in modo parziale, lasciando una piccola apertura. Chiudere quasi del tutto, lasciando solo uno spazio piccolo.
- Socchiuse la porta per non svegliare il bambino.
- Socchiuse gli occhi per ripararsi dal sole.
- Sinonimi
- accostare, semichiudere
- Contrari
- spalancare, aprire
- en
- half-close, leave ajar
- fr
- entrouvrir, entrebâiller
- de
- anlehnen, halb schließen
- es
- entornar, entreabrir
- pt
- entreabrir, entrecerrar
- la
- paulum claudere
Modi di dire
- socchiudere gli occhi
- Chiudere le palpebre solo in parte, per la luce, la stanchezza o per concentrarsi. Socchiuse gli occhi per leggere l'insegna lontana.
Si scrive socchiudere, non sochiudere.
Etimologia
comp. di so- (dal lat. sub «sotto, quasi») e chiudere.
